El guionista frente a los cambios de reparto.

Queridos y queridas lectores y lectoras. Regresé ayer del Perú, después de un viaje maravilloso de 10 días. Tengo muchos comentarios y preguntas que espero contestar correctamente. Sino lo hago les ruego que me vuelvan a escribir. 

Don DANILO SOUSA NASCIMIENTO me dice: "Una pregunta que siempre me he hecho: el personaje trans de Los Roldán (que en UFCS la hizo Alicia Machado) y el personaje gay de El Secretario (que sería el equivalente a Alejandro Ávila) fueron vetados de las adaptaciones mexicanas por órdenes de quién?"

No, el personaje del trans no lo vetó nadie. A mí me pareció que en la versión argentina, el personaje es una caricatura bastante grotesca y que no está tratado con respeto. A mi parecer lo usaron como un "juguete cómico"; un pretexto para la farsa. En cambio, el personaje de Alicia Machado (en mi opinión) es mucho más interesante y profundo. En cuanto al personaje gay de El Secretario recuerdo algo parecido: odio que hagan caricaturas; que exploten el cliché de los personajes LGBTTTIQ (como es el caso del "clásico" y deleznable "maricón".

Sigue DANIEL con sus cuestionamientos interesantísimos: "Sobre Mujer de Madera: ¿Cómo fue tu reacción al recibir la noticia del embarazo de Edith González y que iba a salir de la telenovela y que iban a reemplazarla por Ana Patricia Rojo y si tuvieron que cambiar el perfil de la protagonista Marisa con el cambio de actrices?" 

Mi reacción, estimado Daniel, fue de enojo. Edith Gonzáles (Q. E. P. D.) ya sabía que estaba embarazada desde el coctel de prensa (en el Desierto de los Leones) y no dijo nada. Reveló el "secreto" ¡cuatro meses después!... Entonces, le planteé la idea del Sr. Larrosa de la cirugía plástica: el rostro del personaje se quemaba; le hacían cirugía plástica y, al quitarle las vendas aparecía otra persona (esta trama la incluí en mi novela La Media Naranja). Lo cierto es que, aunque respeto mucho a Ana Patricia Rojo, en ese entonces, no se pudo conseguir a nadie más (me hubiera gustado una actriz que tuviera más la fisionomía de Edith). Y, no, no cambié el perfil psicológico del personaje (salvo el tema del trauma que sufrió). 

Continúa DANIEL: "¿Cómo un guionista tiene que lidiar también con la salida de un actor de la historia como fue el caso de Pablo Montero en Mi Corazón Es Tuyo? ¿Tienen un plan de emergencia cuando sucede eso de cambio o salida de actores de una telenovela?"

No, no hay un "plan de emergencia". He tenido que lidiar, como tú dices, con muchos problemas de actores que abandonan la telenovela, como es el caso de Fernando Ciangherotti (de Volver a Empezar), Joan Sebastian (de Tú y Yo), Elsa Aguirre (de Mujeres Engañadas) e, incluso, de Erick Estrada (en Dos Mujeres, un Camino, porque se había vencido su contrato). Pues, la forma de "lidiar" es, siempre, adaptar la trama a la contingencia: tener la suficiente imaginación para salir adelante con el problema y que el público no lo resienta mucho.

Pregunta Daniel: "La telenovela portuguesa que estás haciendo la adaptación es la de Juan Osorio que se llamará El Amor Invencible?" No creo, porque los proyectos de adaptación que me enviaron eran, me parece, inéditos. 

Daniel dice que Mujeres Engañadas vuelve en 17 de octubre a Univisión TLNovelas. ¡Qué bueno!... 

Me quedan en el tintero preguntas de STORMAK356 y de mi gran amigo VICENTEBLO. Ofrezco mis disculpas y ruego por su paciencia. En la próxima contestaré con la mayor diligencia posible.

Un abrazo para todos.