La hipérbola

 

“Llevo años esperándote”, “estuve tanto tiempo en la alberca que ya me salieron escamas”, “dormí como un muerto”, “¡te lo he dicho un millón de veces!”, “esta película dura una eternidad”, “esta maleta pesa una tonelada”, “muero de hambre” …

Todos hemos usado alguna vez a la hipérbola. Esa extravagante costumbre humana de hinchar a la realidad hasta que las palabras dejan de ser datos y se convierten en emociones. La hipérbola es, quizá, la primera mentira que un niño aprende para decir una verdad más grande: que algo le duele mucho, que algo le emociona demasiado.

Chequen esta escena de El visitante:

—Yo también necesito estar contigo —Patricia se acercó más a la cámara—. Muero por besarte.

—¡No, Patricia, no mueras! —gritó Tú aterrado.

Patricia sonrió y lloró.

—Creo que ya hemos hablado de la hipérbole, ¿no?

—“Exageración, aumento excesivo de aquello de que se habla.”

—No quiero morir. Lo que quise decir es que deseo besarte. Lo anhelo con vehemencia…

 Usar la hipérbola no es aprender a mentir, sino a entender que el corazón humano no conoce de medidas exactas. Por eso, cuando Patricia dice 'muero por besarte', el pánico de Tú no es ignorancia, es el choque de la lógica pura contra la fuerza de una emoción que no cabe en un diccionario.

Lo anterior es parte de mi incansable campaña para que lean El visitante (‘incansable’ también es una hipérbola: todo mundo se cansa en algún momento). Lo que es de vida o muerte (hipérbola) es que compren, bajen o me pidan esta deleitable novela.

También abrí una discreta página de Facebook del susodicho Visitante. Échenle un ojito aquí. (Aunque quizá no sería necesario ‘arrojar un ojo’ en esa página, porque solo se quedarían con uno).

 

Bueno, antes de parecer un merolico (en México son personas que venden en la calle y hablan y hablan para pretender convencerte, por ejemplo, de un remedio milagroso), vámonos con don VICENTEBLO, quien ha subido algunas cuestiones que llaman la atención. Por ejemplo, pregunta: “¿crees que al público le interese ver en las telenovelas historias peculiares aunque no tengan mucho sentido en la vida real o prefieren ver melodramas más estructurados y serios con personajes que los identifiquen?” (Se refería a la japonesa que se casó con un Avatar de IA). La respuesta es que una no excluye a la otra. El matrimonio referido TIENE SENTIDO EN LA VIDA REAL, porque, de hecho, sucedió, existe; no es ciencia ficción. Y creo que esa mujer es muy “seria” en cuanto a su amor por el personaje que creó la IA. ¿No nos identificamos todos con un amor platónico o virtual? Antes, nos sorprendíamos de relaciones que iniciaban en Internet. (Mi amigo José Ierfino así conoció a su actual esposa. Él argentino y ella mexicana. Tomó un vuelo de Buenos Aires a la CDMX y se casó… Es de la vida real). Lo que sí le falta a la telenovela mexicana (además de originalidad) es, en efecto, modernidad.

“¿Se puede jugar con la estructura del melodrama o no para variar y no ‘contar la misma historia’ una y otra vez?” Sí, las variaciones son infinitas (y no es hipérbola).

Gracias por los deseos en cuanto a la serie Emporio. Ahora, acabo de enviar a Telemundo una nueva serie que inventé la semana pasada y se llama Vanidad. A ver qué pasa…

 

Continúa don VICENTE:
“Sobre Doménica Montero, (…) ¿crees correcto mantener la esencia de la versión de 1978 en la más reciente adaptación o es posible hacer algunos cambios?”

 

Obviamente hay que hacerle cambios… MUCHOS cambios. Aunque, la esencia (la historia que se cuenta en 20 segundos) es la misma (de La dueña/1995, Soy tu Dueña/2010 y Tierra de esperanza/2024 (la mujer que tiene que hacerse cargo de un rancho, que, por algo, es amarguísima, aunque el amor la ablanda).

 

Dice VICENTE que “Angelique Boyer es una de las actrices que más ha dado éxitos a la empresa…” Tuvo ayer 4.8 millones de televidentes; 21% de share (que no es tanto, porque pasa en la noche).

Me hace una pregunta terriblemente difícil don VICENTEBLO: “¿Cuál teoría de telenovela recuerdas que tu padre te contaba sobre alguna de tus historias?”

Nada recuerdo en específico. Lo que era muy satisfactorio es que él veía todas mis telenovelas. Mis papás las grababan, claro, para evitar los comerciales, pero él se sabía las tramas al dedillo y conocía a los personajes: “y, entonces, este se va a enamorar de esta otra; o, se va a morir o seguro está embarazada” … Cosas así. Yo solo sonreía, dándome mi importancia.

 

Un agradecimiento especial a don Gabriel Rezende y ojalá que, en breve, lea El visitante. Éste es el vínculo para Brasil. (También hay una versión en inglés, por si te acomoda más).

 

¡Saludos y escriban!